AISubs v3.7
It's amazing!
(laughs)
I'm sorry for making you worry.
Yes.
Good morning.
We are Team E.
Thank you for joining us today.
Today, we will have a joint lesson of "Let's Speak Out", our original new performance, which starts on July 15th.
This performance will shine brighter with your support.
We would be happy if we could borrow your strength for the completion of the performance today.
Our members are Yugi Takahata and Oka Suenaga who are not feeling well today.
But we would like to practice with them today.
Thank you for joining us today.
Thank you for having us.
Today, it is not raining at the moment, but due to yesterday's rain, the ground is wet and it is difficult to perform.
So we would like to practice "Let's Speak Out" with you today.
We would be happy if you could speak out and have fun with us.
Thank you.
How many of you came yesterday?
Wow! Thank you!
Who came for the first time today?
Wow! Thank you!
Thank you.
Some of you may see your little friends.
Thank you!
It will be a short time, but we would like you to speak out and have fun with us.
We would like you to be careful of your feet.
Thank you!
Thank you! You can see it, everyone! Thank you!
Now, first of all, there is a panel in the back, so we decided on half and first, yesterday's first part of the call.
Let's review yesterday's first part first.
Thank you!
Now, the chorus and mix!
Thank you! Thank you!
Let's go again!
Thank you! Thank you!
Clap!
Clap! Clap! Clap!
♪ New things I love ♪
♪ Wash your hands and call my name ♪
Let's say "oi" one more time.
♪ Let's go, let's go ♪
With rap.
♪ Kankan, kangan, kangan, kangan, kangan ♪
♪ Kankan, kangan, kangan, kangan ♪
With rap. ♪ Oide, oide, oide, oide ♪
♪ Ai, ai, ai, ai, ai ♪
♪ Oide, oide, oide, oide, oide ♪
♪ For you ♪
♪ For me ♪
♪ This is a prize ♪
That's it for today.
Yeah, that's what we decided yesterday.
I think we'll do No. 2 for today.
Let's start with No. 2.
No. 1.
No. 5?
No. 1?
Oh, there is one.
Keep going.
Let's start with No. 2.
Even if you're doing the same thing as someone else, it's boring.
What do you do with this "boring" quote?
Do you have any wishes for the members?
- Nakki's complaint. - Yes, Nakki's complaint.
- Are you sleeping? - Are you sleeping?
Wake up!
It's bright, isn't it? It's bright and you can't open it.
You're not sleeping, are you?
It's too bright.
I'm not sleeping. Warning.
- I'm not sleeping. - Rice. Rice. I'm not sleeping.
Yes.
- I see. Let's make it a member call or something. - That's right.
Even if you're doing the same thing as someone else, it's boring.
- Nakki! - Oh, that's good.
Let's make it "Nakki". OK, OK.
Yes.
But, um...
From Nakki's point of view, I want to hear Nakki's voice.
- I see. - Um, her singing style and, um...
her voice style sometimes overlap, don't they?
But we don't sing "lucky" here.
Oh, I see.
That's it, right?
Then, how about "boring" singers?
Like a back chorus?
Do you want to sing "lucky" or "boring" singers?
No, "boring" singers are boring.
That's right.
lucky
Can we call out the members' names in other phrases?
Four singers will sing in a row.
Oh, I see.
We can call out the members' names in the back chorus.
Can we call out all of them?
Yes.
If it's only three of us, it'll be lonely in the second half.
That's right.
Can we call them out?
boring
handsome
boring
members
boring
lucky
Wow!
It's "lucky"'s "heart".
I don't like it.
It's lovely.
Thank you very much.
It's lovely.
I'll take a picture of it.
lucky
It's lovely.
Thank you.
boring
However, other songs are sung by multiple people, so please feel free to shout out your name there when you make a call.
That's nice.
It's decided.
It's getting more and more decided.
What's up?
It's a precious name call, isn't it?
That's right.
It's the first time we've decided on a name.
There are people playing with graffiti on their hands.
What's that?
Show me.
Are you playing?
It's very popular.
It's not popular.
Isn't it popular?
Tani is doing it, too.
One week left, everyone.
Is it OK?
Will it disappear by the first day?
Please rub it today.
Thank you for your cute picture yesterday, too.
Thank you.
#ske48fans joint practice
Thank you.
Please be careful not to forget to drink water while taking pictures.
It's quite hot.
It was hot yesterday, too.
It was hot.
I sweat a lot even though I didn't move much today.
Because it's hot.
After this, it's going to be Makiko and Don's part.
Wee!
We say "wee!" but...
At the end of "Escape!", I think you're saying "forty- eight" already, so let's make good use of it.
Yes.
Forty-eight.
Let's add "forty-eight" at the end of "Escape!".
Please.
Also, the poster on the station, until today...
Until today!
Sakae, Shimi, Kanayama, and...
Nagoya?
International Center...
International Center and Nagoya...
Nagoya Station...
Nagoya Station also has it separately.
It does.
For those of you who went to see it...
There's a mountain as well.
Wow! Thank you!
In Sakae's basement, there's a huge red poster of "Fan Gordogake".
That's right.
Don-chan is holding it.
There's also this one, right?
I'm happy. Thank you.
Thank you.
Can we unify the chorus with "oi, oi"?
Yes.
"Oi, hitotsu mo nai no ga".
"Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi".
How far do you say "oi" for "ketsu"?
I'm not sure about that.
Right?
I'm curious about how far you say "oi" in the movie.
Does "ketsu" have anything to do with it?
I'm really curious about it.
You're curious, right?
Maybe it's because it's a movie.
"Oi, ketsu".
Because it's before "issho ni".
Right.
If you say it in anime.
"Mo-ai, oi".
Up until "latte", OK?
Let me hear you say 'oi' 'oi' 'oi' 'oi' 'oi'
Yeah, until "latte".
Yeah, until line two.
So, from "ichiban" to "mecha ogoende"
Kanae da itara yo
Mere sakebu
Yeah, until this part.
"Koko made" is what you write.
I can say "oi" "oi" every time.
Sokome
Ai
Iisugita
Stop
"Zo"!
OK.
It says "up to here".
Now we've gone all the way up to number two, right?
Now only impressions and last ones left, right?
Is it too much up to here?
Shut up and hit me.
You hit three times with impressions, right?
Too much!
Here it is!
No, it's not.
Let's see...
Here it is!
Right! Before "that one" and "this one" as well.
I want to get out of here!
Alright, let's go!
Like that.
You don't have to hit me every three times.
I won't hit you every three times.
Car!
Car-nyon!
What have you been doing over there?
What's up?
You've been like...
You look like you're shaking, penguin!
I've been doing magic!
Oh, you've been doing a magic show!
Yeah, I've been doing a magic show!
Oh, there you are!
Do it, do it, do it!
Everyone, look at her!
She's doing a magic show like this!
She's a comedian! Amazing!
I'm sorry.
I think it's hard for people over there to see the lyrics.
I'm sorry. Please enjoy the magic show.
Thank you, little friends.
Thank you.
Did you fail at the magic show?
I failed.
No to this, no to that
Let's go with "No"
What is this? Is it a D melody?
It's a D melody.
Do you want me to say "No"?
No to this, no to that
What kind of "no"?
There's "no" for everything, right?
There is.
"No" and "Yes" I guess.
"No" and "Yes"
Do you need " 48 "?
Yes.
Before the chorus?
" 48 " was also used in the music video.
All of a sudden, wasn't it?
Yes.
I was impressed.
I like it.
Do you like it?
I like it very much.
How do you like it?
I like it very much.
It's hot.
Well,
Kaho's part of singing is
Fall, fall, rust, or rather,
quiet part of singing, so
it's here.
I don't like it, but I like it.
From everyone's point of view,
we've come to the far right zone,
so it's here.
Some of you may not be able to see it,
but we've come this far.
Do you have any
requests here?
For Kaho, who is singing.
I want you to listen carefully.
Well,
Don't worry about it.
Just call me by my name on my birthday.
Usually,
here,
maybe,
I don't know,
but for now,
well,
this kind of joke,
after the first day of vacation,
various things may change again,
so
I hope we can make it.
Well, for now,
we'll do our best.
Thank you.
After that, there will be a big chorus,
so can you say "oi, oi", everyone?
It's the last chorus.
Let's say it out loud.
The last one is
a little special.
"Today is better than yesterday", "I'm in a good mood", "The team is good"
The song changes one line at a time.
So, is it the second round?
Oh, it's before that.
Isn't it cool?
Oh, you can do it.
Yeah, you can do it.
Can you do it so far?
You can do it.
If you can do it, please shout out loud.
OK.
Did you do it?
I did it.
How about you?
I did it.
You did it.
Yeah.
Congratulations.
Thank you.
You have a lot of things to do, but you look fine.
I'm sorry.
We pushed you too much unexpectedly.
You have a lot of things to do, but you look fine.
I'm happy.
Yes.
OK.
OK. Let's listen to the song and review it.
You can speak out if you want.
Let's spread out so that we can see the panel.
OK.
Let's start with number 2.
OK.
It starts with "lucky", which is boring even if you're doing the same thing as someone else.
"lucky"...
OK. Let's start with Kuma-chan's "maru ga tsuketara".
no more, no...
It's difficult.
Let's review it.
Let's start with number 2.
"lucky"...
"oh-ka"...
"party"...
"oh-ka"...
Let's go!
Last one, here we go!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Both are fine, I'm sure of it.
Hmm, is this too much?
Ai!
Yes, you did it.
Yeah!
I'm only worried about Mayan's part.
Mayan's timing is a little...
You're depressed, aren't you?
Oh, it didn't work out.
Practice, practice! Well, it's practice.
Everyone in the actual performance...
So you're going to raise the note?
If you do it properly, you'll be depressed.
The more you lose, the more you lose. Mayan!
We're going to get stronger. Hatagon!
Yes, just right here.
Yes.
Mayan's crying already. She's crying.
Well, let's practice this from the top of our heads.
Yes.
Well, then...
Shall we go?
Yes.
Oh, open it up.
Yes.
Thank you.
Well, members, please follow...
Follow the panel.
Yes.
Can you see it, everyone?
Yes.
Well, let's do it together.
Let's shout out "Team E!"
We want to make it come true, so we shout out "Team E!"
Let's go!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Alright! Let's go!
Let's shout out "Team E!"
Girls are shy and loud, and they're really self- conscious.
Let's shout out "Team E!"
Let's try to be quiet for the sake of it, but it's a waste of time.
Let's shout out "Team E!"
I'm glad I'm not alone
I'm proud of myself
Today is always the best
Maybe I love something new
Maybe I don't like anything at all
Let's shout out "Team E!" Let's shout out "Team E!"
Let's go!
Hey there!
Hey!
I'm ready!
Let's go, guys!
/Hey! Hey! Hey!/
I won't let you go.
One, two!
Even if you do the same thing as someone else, you won't get bored.
I'll sing for myself.
If you lose, you lose.
We'll get stronger.
We're gonna do a one-man-mix!
Alright, let's go!
Get! Get! Get! Get! Get!
Even when you can't run away from darkness,
If you listen to everyone's voice, you'll become stronger.
Even if you can't run away from darkness,
If you listen to everyone's voice, you'll become stronger.
Isn't it good?
It's really good!
It's good!
How was Maya's call?
It's perfect.
It was decided.
Is it perfect?
Can you do it?
You can do it without looking at the panel, can't you?
You can do it even if we danced last time, can't you?
Can you do it?
You can call without forgetting even if you look at the panel and the members' faces, can't you?
OK! Let's dance, everyone!
Let's dance!
It didn't rain much.
Let's drink water, too.
Everyone...
How are you doing?
Aren't you thirsty?
Aren't you thirsty? Yeah!
Please drink water, everyone.
Water...
Everyone, are you ready to shout out your voice again?
Yeah!
No, it's 70% now.
As customers, are you ready to shout out your voice 100%?
Yeah!
It's the best! Shout out your love for the people, please!
So cute!
Well, we will dance together, so please call us.
Are you ready to call us?
Yes!
Is it not enough?
Yes!
Well, let's dance together!
SK48 and me!
Let's shout out loud!
We'll have fun!
Let's go!
Hey! Hey! Hey! Hey!
SK48!
SK! SK! SK! SK! SK! SK! SK! SK!
Girls, please (oshitoya)
I said gangan itataga (gangan itataga)
Maji jitaisakugo
Hey!
Let’s go out loud (hey!)
For what reason do you look so down?
What's the use of time?
Let's go beyond (Hey!)
Everyone says it's good
But I'm afraid
Because today is always the best
Maybe I like new things
But you don't know until you do it, do you?
Let's go beyond (Hey!)
The future world is over there
Dreams like being laughed at
I don't want them in my heart anymore
Bomb! Launch! Wing gun! Boom!
Let's go beyond (Hey!)
Life is always the same
I can't say it anywhere
I'll say it for life
I don't care if it's perfect or not
I'll shout with my eyes open
To the future world
Come on!
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Whatever! Whatever! Whatever!)
Until you regret doing the same thing as others
Get it? Beat it? Somebody do it!
Beat it (Let's go!)
The more you resist (Let's go!)
The stronger you get (Let's go!)
Oh, please don't cause me a escape
(What do I do?)
I'm not a hero, I'm not a villain
I'm just a small dream
I'm not a hero!
(HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI, HAIBAI,
What're you gonna do about it? (No!)
Even if you're a woman radically different than a man (No! No more! No!)
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
OK!?
Even when we couldn't run away
Everybody's voices made us stronger
I won't let you escape!
Good job!
Thank you very much!
You were perfect!
Thank you very much!
Thanks to your call, we were able to have many fun performances yesterday.
Thank you very much!
So, if you have any impressions of the joint lesson yesterday and today, or if you have taken photos of today, please tweet us with the hashtag #ske48fanjointlesson.
Thank you very much!
And we have just one week left until the first day.
On July 15th, it will be the first day of "Let's Go To The Park", so applications for that will be closed tomorrow July or Monday.
Has anyone applied?
Yes!
Oh! Thank you very much!
Thank you!
For those of you who have not applied yet, it is until tomorrow, so I would be happy if you could come and apply.
There is also a direct site, so please check the details there. Thank you very much!
Thank you very much!
So, the joint lesson for two days will end today.
The weather is also unstable, but so many people have gathered, and many projects are underway for this park's album and first day.
We really feel that it will start in about a week, not even a week!
We are thinking of various ways for you to enjoy it, so we would like to do our best in the future, so I would like you to come and play on the first day!
Everyone, we are looking forward to your applications! Please continue to support us!
Please support us!
Thank you very much!
Yes!
With that said, we would like to take a commemorative photo with you and us!
Please support us! Let's do it!
Please support us!
Are you ready?
Fans, are you ready?
Please make a pose for Team E with your right hand, index finger, middle finger, and little finger.
Let's take a picture of Team E with a happy face.
Let's do it.
Team E!
One more time!
Let's do it with a happy face.
Are you ready?
Let's do it!
Team E!
Thank you!
Yes.
So, for the next two days,
if you have any worries or concerns,
please come to us.
And I think some of you are watching us now.
Your warm hearts
and expectations for us
are the energy for our first day.
And we would like to see various scenes
with both Team E and Team I.
So, first of all, on July 15th,
we would like you to shout out loud
and make IKOSE performance a success.
We would like you to shout out loud
so that we can hear your calls.
For that purpose,
I was very happy to be able to spend
two days with SK48 fans.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Would you like to say hello while you hold hands?
Thank you!
I think it would be nice if everyone could stand where they want to stand and take a picture together with their fans.
Makiko is thinking about which one to choose.
One, two, three... Team... IN!
Thank you very much!
Once again, thank you for coming out here today.
Today, Hata-kun and Ouka-san are still warming up for the first day,
and we're looking forward to seeing you all on the first day.
I hope you all take care of yourself and have a good time.
Thank you for coming out today!
See you before you go!
Show me your hands!
I was able to become stronger
Break me down and swallow me up
I have it. I have it.
I have it.
You're kidding me.
I have it.
What is this?
It's for YouTube.
Is it for YouTube?
How are you doing, YouTube?
I'm fine.
Are you a reporter?
No, I'm not.
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Hang in there!
You're sweating a lot!
Hang in there!
He's finished.